Si trabajas con facturación electrónica en Chile, seguro has visto que cada documento se descarga en dos formatos: XML y PDF. A simple vista, parecen cumplir la misma función, pero no es así.
En este artículo te explicamos qué significa cada uno, cuál es su valor legal, y por qué es importante convertir siempre tu XML a PDF cuando emites o recibes documentos tributarios electrónicos.
✅ ¿Qué es un archivo XML de un DTE?
El archivo XML es el documento electrónico oficial que tiene validez legal tributaria ante el Servicio de Impuestos Internos (SII).
Este archivo contiene:
- Datos del emisor y receptor
- Monto neto, IVA y total
- Detalle de productos o servicios
- Timbre electrónico (firma digital)
El XML es el archivo que prueba que una factura, boleta o guía existe legalmente.
Sin el XML, no tienes un respaldo tributario válido.
📄 ¿Qué es el archivo PDF del DTE?
El PDF es simplemente una representación visual del documento, diseñada para:
- Leerlo fácilmente
- Imprimirlo
- Enviarlo al cliente o proveedor
- Adjuntarlo en correos y cotizaciones
Este formato no reemplaza el XML, pero hace que el documento sea comprensible y usable en el día a día.
🆚 XML vs PDF — Diferencias Clave
| Característica | XML | |
|---|---|---|
| Validez legal tributaria | ✅ Sí | ❌ No |
| Legible a simple vista | ❌ No | ✅ Sí |
| Se usa para respaldo y auditorías | ✅ Sí | ✅ Sí |
| Ideal para enviar a clientes | ❌ No | ✅ Sí |
| Formato obligatorio en el SII | ✅ Sí | ❌ No |
🔍 Entonces… ¿cuál debo guardar?
Ambos.
- Guarda el XML para respaldo tributario, auditorías y declaraciones.
- Guarda el PDF para tu gestión diaria interna y comercial.
🔄 ¿Cómo convertir tu XML a PDF de forma rápida?
Ahí es donde entra DTE PDF.
- Ingresa a: dtepdf.cl
- Sube el archivo
.xmlde tu factura, boleta, guía, nota de crédito o débito. - Descarga el PDF legible en menos de 3 segundos.
Sin límites · Sin registro · 100% gratis
🛡️ ¿Es seguro convertir mis DTE en DTEPDF.cl?
Sí. El procesamiento se realiza en el momento y los archivos no se almacenan.
- No se piden datos personales.
- No se requiere usuario ni contraseña.
- Los XML se eliminan automáticamente después de la conversión.
Ideal para contadores y empresas que manejan datos sensibles.
💡 Conclusión
- El XML es el documento válido ante el SII → Nunca lo elimines.
- El PDF es para uso práctico → Conviene convertirlo siempre.
- Con DTEPDF.cl puedes convertir tus DTE gratis y sin complicaciones.
🚀 Conviértelo ahora
Sube tu archivo XML. Descarga el PDF. Listo.
¿Tienes dudas sobre XML o PDF en tu flujo contable? Contáctanos y te orientamos.